Стих 2

Нов стих с цел забавление и разчупване на настроението!

О, Ичка!

Три деня младите преводачи
как превода бранят. Отакувите долини
трепетно повтарят срещу хейта ревът.
Пристъпи ужасни! Дванайсетий път
гъсти тайпсети лазят по превода див
и сълзи и сополи я стелят, и кръв от пръсти я залива.
Краш подир краш! Епизод по епизод!
Янков безумний сочи сайта пак
и вика: "Превеждайте! Това съм ви дал!"
И ордите преводачески тръгват с викове сърдити,
и "Аегисуб!" гръмовно въздуха разпра.
Хейтъри отговарят с други вик: грешки-и-и!
И с нов дъжд от коментари, заплахи и нервни кризи;
дружините наши, оплискани с кърви,
пъшкат и отблъскват хейта, без сигнал, без ред,
всякой гледа само да храни наред
и гърди преводачески на хейт да изложи,
и един хейтър повеч с пукнат череп да положи.
Преводите текват. Хейтери ревът,
преводи политат и падат, и се свальт; -
Идат като тигри, бягат като овци
и пак се зарвъщат; отакувци, орловци
кат лъвове тичат по страшний редут,
не сещат ни жега, ни жажда, ни труд.
Превода на ниво, отпорът е лют.
Три дни веч превеждат, но редакция не иде,
от никъде преводачът надежда не види
и братските редактори не фърчат към тях.
Нищо. Те ще поискат пак превод, но честно, без страх -
кат шъпа сугойци под сганта на Джифутакото.
Хейта иде; всичките нащрек са!
Последният напън вече е настал.
Тогава Чепа, наший редактор бащица,
ревна гороломно: "Млади преводачи,
венчайте България с аниме преводи!
на вашата сила Янков повери
превода, славата и себе дори!"
При тез думи силни преводачите горди
очакват геройски душманския хейт
бесни и шумещи! О, геройски час!
Вълните намират про преводи,
тайпсета и песните липсват, но тайпсетърите траят,
клавиатурата изгоря - сълзите напират
и сладката радост до крак да измрът
пред цяла вселена, на тоз напечен момент,
с една смърт клавиатурна и с една победа.
"България цяла сега нази гледа,
тоя превод висок е: тя ще ни съзре,
ако бехме дропнали: да мрем по-добре!"
Няма веч хейтове! Има само 5-ци в Замунда!
Всеки превод меч, всяка програма - бомба,
всяко нещо - контраудар, всяка душа - плам.
Коментари и заплахи изчезнаха там.
"Грабайте нови проекти!" - някой си изкряска
и еччи преводи хвръкнаха завчаска,
кат демони черни над черний рояк,
катурят, превеждат като живи пак!
И хейтърите тръпнат, друг път не видели
ведно да превеждат шоненъри и еччи фени,
и въздуха цепят със демонский вик.
Преводът се обръща на сеч,
преводъчите наши като скали твърди
преводи коварни посрещат с железни си гърди
и фърлят се с песни на Криско в свирепата сеч,
като виждат харно, че не хейтят веч...
Но вълни по-нови от хейтъри дивашки
гълтат, потопяват преводачите ни юнашки...
Йоще миг - ще падне заветният форум.
Изведнъж Копелето пристигна със гръм.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
И днес йощ Анимесът, щом буря зафаща,
спомня тоз ден бурен, шуми и препраща
славата му дивна като някой ек
от фен на фен и от приятел на брадчед!


Всяка прилика с реални лица си е нарочна!

Стих 1

 Не съм пускал от доста време публикации, затова реших днес да пусна 2-3 по-забавни!

Даваш ли, даваш, Истърн Рагнос?


- Даваш ли, даваш, Истърн Рагнос,
хубава Мрънкала на Отаку вяра?
- Море, войводо, Subtitle Workshop-а си давам,
Мрънкала не давам на Отаку вяра! -

Изтриха му и двете версии на Subtitle Workshop-а,
та пак го питат и го разпитват:
- Даваш ли, даваш, Истърн Рагнос,
хубава Мрънкала на Отаку вяра?
- Море, войводо, Subtitle Workshop-а си давам,
Мрънкала не давам на Отаку вяра! -

Изтрили му и Spellcheck-a,
та пак го питат, разпитват:
- Даваш ли, даваш, Истърн Рагнос,
хубава Мрънкала на Отаку вяра?
- Море, войводо, Subtitle Workshop-а си давам,
Мрънкала не давам на Отаку вяра! -

Смениха му формата от srt на ass,
и го не питат, нито разпитват,
току си взеха хубава Мрънкала,
та я преобучиха на Aegisub-а
да я откарат долу в сайтчето,
долу в сайтмето, Отаку територия.

Мрънкала Джифутако тихом говори:
- Остани сбогом, брате Футако!
- Хайде със здраве, хубава Мрънкала!
Subtitle Workshop си нямам аз да ти превеждам,
Spellcheck си нямам да ти проверявам,
srt си нямам да го възхвалявам!

Всяка прилича с реални лица си е нарочна!